Diguem que la traducció és art

Diguem que la traducció és art

Nº:
1
Editorial:
Raig verd editorial
EAN:
9788410487734
Any d'edició:
Matèria
ASSAIGS
ISBN:
978-84-10-48773-4
Pàgines:
96
Enquadernació:
TAPA BLANDA O BOLSILLO
idioma:
CATALAN
Ample:
105
Alt:
165
Disponibilitat:
DISPONIBLE (Lliurament en 1-2 dias)
Col·lecció:
CICLÓ

Descompte:

-5%

Abans:

13,90 €

Després:

13,21 €
IVA inclòs
Comprar

En els marges de la llengua i la cultura literària dominants, la traducció uneix la performance, la repetició, el fracàs, el procés, la  col·laboració, el feminisme, la polifonia, la conversa, la diferència, el punk i la improvisació. Nakayasu desafia el concepte clàssic de traducció com una transformació duna llengua a laltra, amb una revolta personal i col·lectiva: cada decisió en la traducció és política, cada paraula, un possible fet artístic transformador. Aquest llibre forma part de la col·lecció Cicló, on la llengua és al centre per pensar com anomenem i per què, i així transformar la nostra  mirada i el món.

Matèria a Llibreria Etcètera

  • Señores de Galicia -5%
    Titulo del libro
    Señores de Galicia
    Julián Rodríguez
    Esfera de los libros
    ¿Por qué no cuajó realmente la compra de Unión Fenosa desde Galicia frente a la opción de Florentino Pére...
    DISPONIBLE (Lliurament en 1-2 dias)

    22,00 €20,90 €

  • PERSEGUINT LA LLIBERTAT -5%
    Titulo del libro
    PERSEGUINT LA LLIBERTAT
    Muñoz Jofre, Jaume
    L'avenÇ
    Perseguint la llibertat és un assaig d'história que, lluny de visions militants, ressegueix la história de l...
    No disponible

    19,50 €18,53 €

  • CLARICE LISPECTOR -5%
    Titulo del libro
    CLARICE LISPECTOR
    Nº 31
    Hernández Terrazas, Carolina
    Forcola
    Carolina Hernández Terrazas firma un ensayo riguroso y completo, el primero en español de estas característi...
    No disponible

    18,50 €17,58 €

  • Universidade e construción da sociedade civil en Galicia -5%
    Titulo del libro
    Universidade e construción da sociedade civil en Galicia
    Santos Rego, Miguel Anxo;Lorenzo Moledo, María do Mar
    Xerais
    No mundo actual as universidade convertéronse en institucións prestas a colaborar no espertar da conciencia s...
    No disponible

    25,25 €23,99 €

  • El gran sucesor -5%
    Titulo del libro
    El gran sucesor
    Fifield, Anna
    Capitan swing libros
    La historia entre bastidores del ascenso y el reinado del tirano más extraño y escurridizo del mundo, Kim Jon...
    No disponible

    22,00 €20,90 €

Raig verd editorial a Llibreria Etcètera

  • Dones en lluita -5%
    Titulo del libro
    Dones en lluita
    Godayol, Pilar
    Raig verd editorial
    ¡Pròxim llançament! Disponible a partir del 15-09-2025

    21,95 €20,85 €

  • Feminisme interromput -5%
    Titulo del libro
    Feminisme interromput
    Nº 30
    Olufemi, Lola
    Raig verd editorial
    «Em va meravellar», Angela DavisEstampada a samarretes i bosses de mà,  la paraula feminista sÆha...
    DISPONIBLE (Lliurament en 1-2 dias)

    18,00 €17,10 €

  • MONTECARLO -5%
    Titulo del libro
    MONTECARLO
    Nº 29
    Terrin, Peter
    Raig verd editorial
    Mònaco, Gran Premi de Fórmula 1, maig de 1968. El Príncep de Mònaco, la jet set i la premsa mundial esperen...
    No disponible

    18,00 €17,10 €

  • POST MORTEM -5%
    Titulo del libro
    POST MORTEM
    PETER TERRIN
    Raig verd editorial
    El desconegut autor Emiel Steegman s'inventa una excusa per cancel·lar  un sopar amb col·legues estonians. "M...
    No disponible

    18,00 €17,10 €

  • SOMNIS EN TEMPS DE GUERRA -5%
    Titulo del libro
    SOMNIS EN TEMPS DE GUERRA
    Nº 5
    WA THIONG'O, nguri
    Raig verd editorial
    Ngugi wa Thiongo va néixer el 1938 a la Kenya rural. Fins i tot mentre  la Segona Guerra Mundial afectava les ...
    No disponible

    21,90 €20,81 €