LOS ENEMIGOS DEL TRADUCTOR

LOS ENEMIGOS DEL TRADUCTOR. Elogio y vituperio del oficio

Editorial:
Forcola
EAN:
9788417425302
Año de edición:
Materia
ENSAYOS
ISBN:
978-84-17425-30-2
Páginas:
208
Encuadernación:
LIBRO EN OTRO FORMATO
Idioma:
CASTELLANO
Ancho:
120
Alto:
180
Disponibilidad:
DISPONIBLE (Entrega en 1-2 días)
Colección:
SINGLADURAS

Descuento:

-5%

Antes:

16,50 €

Despues:

15,68 €
IVA incluido
Comprar

Los traductores han sido históricamente acusados de ser unos traidores. Si a los editores Goethe los enviaba directamente al averno, por ser hijos del diablo, aquellos siguen siendo condenados a un infierno peor: el del olvido. Amelia Pérez de Villar, escritora y traductora, aborda en este apasionante e intenso ensayo una reflexión lúcida y comprometida con un oficio que, sin renunciar al rigor y la profesionalidad, considera artesano. No es una profesión apta para simples titulados en traductología ?«el diccionario se queda siempre corto»?, sino para iniciados con horas de vuelo, para los que la vocación no deja de ser aliada de la experiencia, la sabiduría, el instinto y la cultura.

Otros libros del autor en Llibreria Etcètera

  • EL PULSO DE LA DESMESURA -5%
    Titulo del libro
    EL PULSO DE LA DESMESURA
    Nº 2
    PÈREZ DE VILLAR, AMELIA
    Forcola
    En su primera novela, Amelia Pérez de Villar se enfrenta al eterno y nunca resuelto problema de nuestra identi...
    No disponible

    16,50 €15,68 €

  • Dickens enamorado -5%
    Titulo del libro
    Dickens enamorado
    Pérez de Villar, Amelia
    Forcola
    El ensayo biográfico de Amelia Pérez de Villar nace del descubrimiento  y estudio de la correspondencia priva...
    No disponible

    19,50 €18,53 €

  • Mi vida sin microondas -5%
    Titulo del libro
    Mi vida sin microondas
    Nº 8
    Pérez de Villar, Amelia
    Forcola
    La presencia de Klaus, un nuevo vecino de origen alemán que llega a la  ciudad para regentar una panadería, a...
    No disponible

    19,50 €18,53 €

  • Domus aurea -5%
    Titulo del libro
    Domus aurea
    Nº 71
    Pérez de Villar, Amelia
    Forcola
    Estamos tan acostumbrados a vivir en ella, que la casa se da por sobreentendida, como el respirar o el comer, a...
    DISPONIBLE (Entrega en 1-2 días)

    29,50 €28,03 €

  • Dickens enamorado -5%
    Titulo del libro
    Dickens enamorado
    Nº 46
    Pérez de Villar, Amelia
    Forcola
    Amelia Pérez de Villar nos ofrece en este ensayo biográfico una nueva visión más íntima y personal de Char...
    No disponible

    21,50 €20,43 €

Materia en Llibreria Etcètera

  • Posmemoria de la Guerra Civil y del franquismo nº2 -5%
    Titulo del libro
    Posmemoria de la Guerra Civil y del franquismo nº2
    Nº 2
    Quílez Esteve, Laia;Rueda Laffond, José Carlos
    Comares
    La Guerra Civil española es una cuestión sin agotar. Entre sus consecuencias se encuentra el impacto que ést...
    No disponible

    21,00 €19,95 €

  • LECTURA INTERTEXTUAL DE LA BIBLIA HEBREA -5%
    Titulo del libro
    LECTURA INTERTEXTUAL DE LA BIBLIA HEBREA
    Nº 11
    del Olmo Lete, Gregorio
    Trotta editorial
    La Biblia hebrea recoge el acervo cultural del Antiguo Oriente y lo convierte en un relato histórico vivido po...
    DISPONIBLE (Entrega en 1-2 días)

    38,00 €36,10 €

  • HUMOR EN TIEMPOS REVUELTOS -5%
    Titulo del libro
    HUMOR EN TIEMPOS REVUELTOS
    Nº 5
    Morera Hernández, Coral
    Univ.valladolid
    Este libro aborda el momento histórico vivido duante el final de la Guerra Fría, poniendo el foco en el humor...
    DISPONIBLE (Entrega en 1-2 días)

    13,00 €12,35 €

  • George Sand, Chopin i el crim de la cartoixa -5%
    Titulo del libro
    George Sand, Chopin i el crim de la cartoixa
    Le Bihan, Adrien
    Documenta balear
    Nat a Marsella, fill d'un oficial de la marina mercant i d'una sollerica, Adrien Le Bihan, en les seves llargue...
    DISPONIBLE (Entrega en 1-2 días)

    16,00 €15,20 €

  • La bossa o la vida -5%
    Titulo del libro
    La bossa o la vida
    Nº 33
    Lladó Salvador
    Tigre de paper
    Ens ha tocat viure una de les èpoques més transcendents de la hist.ria  de la humanitat. El nostre dia a dia ...
    No disponible

    12,00 €11,40 €

Forcola en Llibreria Etcètera

  • Vladivostok -5%
    Titulo del libro
    Vladivostok
    Nº 60
    Llop Carratalá, José Carlos
    Forcola
    Hay ciudades que al nombrarlas estamos en ellas y las inventamos según  la medida de nuestros deseos. José Ca...
    No disponible

    20,50 €19,48 €

  • El corazón de la Antártida -5%
    Titulo del libro
    El corazón de la Antártida
    Nº 58
    Shackleton, Ernest Henry
    Forcola
    En el año 1907, el explotador anglo-irlandés Ernest Shackleton se embarcó en una nueva aventura antártica. ...
    DISPONIBLE (Entrega en 1-2 días)

    29,50 €28,03 €

  • BURGUESES IMERFECTOS -5%
    Titulo del libro
    BURGUESES IMERFECTOS
    GRACIA, JORDI
    Forcola
    No disponible

    22,50 €21,38 €

  • Breve historia del marcapáginas -5%
    Titulo del libro
    Breve historia del marcapáginas
    Nº 37
    Gatta, Massimo
    Forcola
    Desde la Antigüedad clásica hasta nuestros días, este singular libro cuenta la historia y las curiosidades d...
    DISPONIBLE (Entrega en 1-2 días)

    12,50 €11,88 €

  • El cuaderno negro -5%
    Titulo del libro
    El cuaderno negro
    Nº 22
    Mauriac, François
    Forcola
    Publicado bajo el pseudónimo de Forez en 1943, en plena Ocupación, El cuaderno negro fue escrito durante el p...
    No disponible

    20,50 €19,48 €