AVATARES DEL QUIJOTE EN EUROPA.(CRITICA ESTUDIOS LITERARIOS)

AVATARES DEL QUIJOTE EN EUROPA.(CRITICA ESTUDIOS LITERARIOS)

Editorial:
Catedra
EAN:
9788437626512
Any d'edició:
Matèria
NARRATIVA
ISBN:
978-84-376-2651-2
Pàgines:
264
Enquadernació:
TAPA BLANDA O BOLSILLO
idioma:
CASTELLANO
Ample:
135
Alt:
215
Disponibilitat:
No disponible
Col·lecció:
CRITICA Y ESTUDIOS LITERARIOS

Descompte:

-5%

Abans:

15,95 €

Després:

15,15 €
IVA inclòs

Durante los más de cuatrocientos años transcurridos desde su aparición, el «Quijote» se ha traducido a numerosas lenguas de manera íntegra o abreviada, con continuaciones, acortamientos o adaptaciones diversas destinadas, por ejemplo, a un público infantil y juvenil. Todos estos «avatares» han hecho de ella una obra poliédrica cuyos planos y ángulos han sido ampliamente analizados desde distintas perspectivas. Este estudio bibliográfico aspira a ofrecer un panorama lo más exhaustivo posible de las traducciones y de las ediciones del libro aparecidas en Europa para rendir homenaje a cuantos han mantenido viva en nuestro continente la obra más conocida de Cervantes. A la manera de un catálogo, este volumen se propone ilustrar el recorrido europeo del «Quijote» y sus «avatares»: la reencarnación del libro en cada una de sus traducciones y la transformación dinámica en sus adaptaciones y traslaciones a lenguas y  culturas diversas.
 Introducción. Estructura, objetivos y método de trabajo. Guía de lectura. I. Un recorrido histórico. Reflexiones sobre los avatares de las traducciones y ediciones en Europa. II. Las traducciones y sus ediciones. III. Catálogo lingüístico y cronológico de las traducciones y ediciones europeas. Bibliografía.

Matèria a Llibreria Etcètera

Catedra a Llibreria Etcètera

  • Antología de nuestro monstruoso mundo; Duda y amor sobre el Ser Supremo -5%
    Titulo del libro
    Antología de nuestro monstruoso mundo; Duda y amor sobre el Ser Supremo
    Alonso, Dámaso
    Catedra
    No disponible

    6,24 €5,93 €

  • Cuatro obras -5%
    Titulo del libro
    Cuatro obras
    Rodríguez Castelao, Alfonso
    Catedra
    No disponible

    11,95 €11,35 €

  • Aquí, Unión Radio -5%
    Titulo del libro
    Aquí, Unión Radio
    Afuera, Ángeles
    Catedra
    Unión Radio fue el primer gran proyecto radiofónico español, nacido en  1924 y respaldado por las principale...
    DISPONIBLE (Lliurament en 1-2 dias)

    26,95 €25,60 €

  • EL POETA ES UN FINGIDOR -5%
    Titulo del libro
    EL POETA ES UN FINGIDOR
    Pessoa, Fernando
    Catedra
    Pessoa es, con Camoens, el escritor portugués que más ha trascendido fuera de su país. Además de un gran po...
    DISPONIBLE (Lliurament en 1-2 dias)

    19,95 €18,95 €

  • El ascenso de la insignificancia -5%
    Titulo del libro
    El ascenso de la insignificancia
    Castoriadis, Cornelius
    Catedra
    El propio autor ha preparado para este volumen una recopilación de la mayoría de sus textos escritos en los ...
    No disponible

    16,20 €15,39 €