AVATARES DEL QUIJOTE EN EUROPA.(CRITICA ESTUDIOS LITERARIOS)

AVATARES DEL QUIJOTE EN EUROPA.(CRITICA ESTUDIOS LITERARIOS)

Editorial:
Catedra
EAN:
9788437626512
Any d'edició:
Matèria
NARRATIVA
ISBN:
978-84-376-2651-2
Pàgines:
264
Enquadernació:
TAPA BLANDA O BOLSILLO
idioma:
CASTELLANO
Ample:
135
Alt:
215
Disponibilitat:
No disponible
Col·lecció:
CRITICA Y ESTUDIOS LITERARIOS

Descompte:

-5%

Abans:

15,95 €

Després:

15,15 €
IVA inclòs

Durante los más de cuatrocientos años transcurridos desde su aparición, el «Quijote» se ha traducido a numerosas lenguas de manera íntegra o abreviada, con continuaciones, acortamientos o adaptaciones diversas destinadas, por ejemplo, a un público infantil y juvenil. Todos estos «avatares» han hecho de ella una obra poliédrica cuyos planos y ángulos han sido ampliamente analizados desde distintas perspectivas. Este estudio bibliográfico aspira a ofrecer un panorama lo más exhaustivo posible de las traducciones y de las ediciones del libro aparecidas en Europa para rendir homenaje a cuantos han mantenido viva en nuestro continente la obra más conocida de Cervantes. A la manera de un catálogo, este volumen se propone ilustrar el recorrido europeo del «Quijote» y sus «avatares»: la reencarnación del libro en cada una de sus traducciones y la transformación dinámica en sus adaptaciones y traslaciones a lenguas y  culturas diversas.
 Introducción. Estructura, objetivos y método de trabajo. Guía de lectura. I. Un recorrido histórico. Reflexiones sobre los avatares de las traducciones y ediciones en Europa. II. Las traducciones y sus ediciones. III. Catálogo lingüístico y cronológico de las traducciones y ediciones europeas. Bibliografía.

Matèria a Llibreria Etcètera

  • El legado del drow -5%
    Titulo del libro
    El legado del drow
    R. A. Salvatore
    Timun mas
    No disponible

    35,00 €33,25 €

  • Dulce adicción -5%
    Titulo del libro
    Dulce adicción
    Daniels J.
    Pamies editorial
    DISPONIBLE (Lliurament en 1-2 dias)

    17,95 €17,05 €

  • LA BALADA DE LOS NIÑOS MUERTOS -5%
    Titulo del libro
    LA BALADA DE LOS NIÑOS MUERTOS
    Blanco, Efrain / Serra, Daniele
    Fondo cultura economica (fce)
    DISPONIBLE (Lliurament en 1-2 dias)

    12,00 €11,40 €

  • Brahms -5%
    Titulo del libro
    Brahms
    Poggi, Amedeo
    Catedra
    Este volumen adopta la acertada fórmula del " diccionario musical  " : todas las obras de Brahms, de...
    No disponible

    30,95 €29,40 €

  • Yo antes de ti (campaña verano -edición limitada a precio especial) -5%
    Titulo del libro
    Yo antes de ti (campaña verano -edición limitada a precio especial)
    Nº 00000
    Moyes, Jojo
    Debolsillo
    La novela en la que se basa una de las películas de amor más bonitas. Una historia que necesitas experimentar...
    No disponible

    6,95 €6,60 €

Catedra a Llibreria Etcètera

  • El río de la luna -5%
    Titulo del libro
    El río de la luna
    Nº 706
    Guelbenzu Fernández, José María
    Catedra
    A partir de un relato escuchado en una noche de tormenta, un hombre comienza a revivir historias del pasado que...
    No disponible

    16,95 €16,10 €

  • Las técnicas artísticas -5%
    Titulo del libro
    Las técnicas artísticas
    Baccheschi, E.;Dufour Bozzo, C.;Franchini Guelfi, P.;Gallo Colloni, G.;Gavazza, E.;Leva Pistoi, M.;Parma Armani, E.;Presenti, F. R.;Sborgi, F.;Giubbin
    Catedra
    Este libro, que destaca por su equilibrada combinación de la perspectiva histórica y la técnica, ofrece una ...
    DISPONIBLE (Lliurament en 1-2 dias)

    31,95 €30,35 €

  • Aurora roja -5%
    Titulo del libro
    Aurora roja
    Baroja, Pío
    Catedra
    «Aurora roja» cierra la trilogía «La lucha por la vida». Los otros dos  volúmenes, «La busca» y «Mala ...
    No disponible

    16,95 €16,10 €

  • Pintura y escultura en Europa, 1780-1880 -5%
    Titulo del libro
    Pintura y escultura en Europa, 1780-1880
    Novotny, Fritz
    Catedra
    No disponible

    22,70 €21,57 €

  • Friedrich Wilhelm Murnau -5%
    Titulo del libro
    Friedrich Wilhelm Murnau
    Lamarca Rosales, Manuel
    Catedra
    Considerado uno de los grandes cineastas del expresionismo alemán, Friedrich Wilhelm Murnau (1888-1931) desarr...
    No disponible

    16,50 €15,68 €